I think that the commandment in question mainly concerns killing people. I would not interpret it to concern your situation. Many people say that it is good if you end an animal's sufferings.

However, if you feel that you sinned, remember that Jesus has died for your sins and reconciled you with His Father. In other words, you do not need to dwell on your sins. You can trust that you have been forgiven!