I have tried to help a student to pursue her dream of publishing some research. However, now that I finally decided to ask her to show her entire analysis to me, I realized that she does not have a very good grasp of the data. I have told her that I disagree with her on many points, but I am not sure what to say next. I wonder if it is possible for us to finish this project or not.

Lord, please give this person guidance as to how to approach this. Please help in their needs with this research and future publication. In the name of Jesus I pray and give thanks. Amen

The answer is easy. To seek first Lord's Kingdom as Matthew 6:33, Joshua 1:8 says.
Doing that way the Blessings will come.